Dealership wants guy to drive 350 miles to pick up replacement vehicle after known fault in his new car, when customer gets upset service rep intentionally sidelines the exchange before quitting: 'I sent his case over with the wrong file, then I quit'