18-year-old inheritor resists her in-hiding cousin who tries to rent out her late mother’s house for profit, defying old-school favoritism just to keep her 16 and 6-year-old siblings financially secure: ‘He started sending people to fix up the house’